Sentimiento Niemeyer (lyric video)

"Sentimiento Niemeyer"

Esta canción ha sido compuesta por la ciudadanía a través del movimiento YO APOYO AL CENTRO CULTURAL INTERNACIONAL OSCAR NIEMEYER, representando un sentimiento, una ilusión... Lo que siempre nos ha movido. Está cantada por ciudadanos y ciudadanas de Asturias, adelantada en homenaje a Oscar Niemeyer tras su fallecimiento, en el día que hubiera sido su 105 cumpleaños. Es la base para las versiones que vendrán, porque el "Sentimiento Niemeyer" es una emoción compartida.

"Sentimiento Niemeyer"
(descarga en formato mp3)

Como dos hermanas, la paz y la alegría

cogidas de la mano, vestidas de blanco

Las líneas de un cuerpo, en rojo, amarillo y negro,

dibujan en la gente la historia de un gran sueño.

Un corazón lo mantiene vivo

con los latidos de una ciudad,

es un reflejo, un sentimiento

que compartido, no morirá. 

Es un perfume, con nuestra esencia

es un lugar, es una idea

es un Quijote de nuestra era,

junto al mar que trae y lleva

Ritmos, poemas, letras impresas...
todas las artes en él se concentran.

A place for culture, a place for art,

past and present, hand in hand.

Una lugar para la cultura, un lugar para el arte,

pasado y presente aquí se comparten.

A place for culture, a place for art,

past and present, hand in hand.

Un llugar pa la cultura, un llugar pal arte,

pasáu y presente, coyíos de les manes.

[Coro]

Es un perfume, con nuestra esencia

es un lugar, es una idea

es un Quijote de nuestra era,

junto al mar que trae y lleva

[Versos]

Y el gran maestro, el arquitecto de sueños,

nos dio su regalo.

Y el lugar brilló con el fulgor de una estrella

al recibir su legado.

La paz y la alegría como dos hermanas,

habitan en un lugar vestido de blanco...

Rojo, amarillo y negro lo completan,

dibujando , líneas, curvas, siluetas...

Un corazón lo mantiene vivo

con los latidos de una ciudad

que mira al mundo desde su plaza

que mira al mundo desde una ría ,

reflejando gentes que van y vienen ,

que traen y llevan sueños y vida.

Esta obra está bajo una

  Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.


¡OBRIGADOS OSCAR NIEMEYER!

¡GRACIAS!

Homenaje ciudadano a Oscar Niemeyer

En memoria del arquitecto que compartió su sueño y su ilusión con la ciudadanía de Asturias, el movimiento ciudadano YO APOYO CENTRO NIEMEYER organiza un homenaje este sábado día 15 de diciembre de 2012, a las 18.00h (en el Film Center), coincidiendo con la fecha del que hubiera sido su 105 cumpleaños. Un acto emotivo desde el Centro Niemeyer "abierto para la EDUCACIÓN, la CULTURA y la PAZ".

LLEVA FLORES al Centro Niemeyer y escucha el "Sentimiento Niemeyer" más alto que nunca: se estrenará oficialmente la canción-homenaje escrita por la ciudadanía.

Todo el mundo, de todas partes, está invitado a este evento.

¡OBRIGADOS OSCAR NIEMEYER!

Homenagem

Nós seremos sempre gratos. Graças Oscar Niemeyer 
Descanse em paz.

El movimiento ciudadano YO APOYO AL CENTRO CULTURAL INTERNACIONAL OSCAR NIEMEYER quiere mostrar su tristeza por la desaparición del centenario arquitecto OSCAR NIEMEYER. Su obra, su legado, ha dejado huella en muchos lugares del mundo. Tenemos la fortuna de contar con su única obra en España, aquí en Asturias, por lo que le estamos muy agradecidos. Queremos que su idea, su sueño, se convierta en realidad y que el Centro Niemeyer sea esa plaza abierta a todo el mundo que diseñó, ese lugar para la educación, la cultura y la paz.

Gracias por su inspiración, Señor Niemeyer. Siempre estará con nosotros. "Nós seremos sempre gratos por seu legado. Descanse em paz, Oscar Niemeyer"

Descanse en paz, Señor Niemeyer.

PARA EL PATRONATO

Ante la inminente reunión del Patronato de la Fundación Centro Niemeyer, desde el movimiento ciudadano YO APOYO CENTRO NIEMEYER queremos recordarles a los distintos partidos políticos (incluyendo al Gobierno actual) su compromiso en la recuperación del proyecto original que conocimos, con la proyección internacional y los beneficios para Asturias que eso representaba.

Queremos traer aquí las palabras de Damien Pwono (del Aspen Institute) durante su estancia en Asturias, mucho antes de que los edificios del complejo cultural internacional estuvieran terminados: “Lo importante de la cultura es sumar esfuerzos y eso es lo que está haciendo el Centro Niemeyer, además, desde un punto de vista ecléctico. En otros centros se limitan a enseñarnos un centro bonito. El Niemeyer, hasta sin edificio es real”. El proyecto lo realizó un equipo de gestión cultural al que es importante valorar y no olvidar todo lo que consiguieron (ONU, premios Nobel, aparición en  medios y proyección internacional de Asturias, etc.) En los últimos meses apenas se ha hablado de Don Oscar Niemeyer y su proyecto -su idea-, a diferencia de cuando el EQUIPO DE GESTIÓN CULTURAL, que conocimos, estaba al frente.

Extraída de WikiCommons

Queremos que la participación institucional en el Patronato represente a todos los colores políticos y alcance acuerdos en base a este principio. No queremos que la política partidista influya en el proyecto “Centro Niemeyer”, queremos que se garantice su independencia. También queremos que recuerden que somos mucha gente anónima y también “conocida” quienes hemos estado pidiendo, durante meses, una solución a esta situación.  Lo hemos pedido en muchas ocasiones, queremos la vuelta del equipo de gestión cultural, quienes desarrollaron la idea original, siguiendo el concepto de Don Oscar Niemeyer (como él mismo reflejó en su cartade agradecimiento). 


AQUÍ APOYAMOS AL CENTRO NIEMEYER y todo lo que representa para esta región.

Mensaje para Don Oscar Niemeyer

Nossas sinceras condolências Don Oscar Niemeyer e sua família pela perda de sua filha Anna Maria (RIP)

Com todo o nosso carinho a partir de Astúrias

Nuestro más sincero pésame para Don Oscar Niemeyer y su familia por la pérdida de su hija Anna María (D.E.P.)  

Con todo nuestro afecto desde Asturias

YACN

Citizens from Asturias wish happy birthday to Mr. Niemeyer

"Citizens from Asturias wish happy birthday to Mr. Niemeyer "

Desde Asturias (España) un grupo de ciudadanos nos hemos reunido para realizar un vídeo de felicitación al arquitecto Oscar Niemeyer en su 104 cumpleaños. A la vez hemos querido hacerle un pequeño homenaje desde su proyecto en España, el Centro Niemeyer, agradeciéndole la ilusión que dicho proyecto nos ha generado. 

Este es un enlace al vídeo de felicitación: 

http://www.youtube.com/watch?v=iPVJ6b-xsjI

¡Gracias Sr. Niemeyer!

This is our way to say Happy 104 Birthday to Mr. Oscar Niemeyer. At the same time we would like to thank Mr. Niemeyer for his project in Spain (Niemeyer Center), and the enthusiasm it has brought to us.

Here is the link to the video:

http://www.youtube.com/watch?v=iPVJ6b-xsjI

Thank you Mr. Niemeyer!